seeming (to be); appearing; apparently
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
to prove successful; to take hold; to amount to something
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to close (one's eyes); to shut
watchful waiting; careful supervision
weak-headed; can't drink much; can't hold one's liquor; can't take one's drink; easily gets drunk
New Year's party (held in the beginning of the year, i.e. usually in January)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
last ray of hope; only hope
wild beast; wild animal; brute
to entwine; to entangle; to connect; to relate
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
having no license; being unlicensed
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
centre; center; center fielder
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
that child; that kid; that boy; (arch.) you
inside a car (train, bus, etc.)
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
driving skill; one's skill as a driver
halving; splitting evenly; sharing equally
present-day science; modern science
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
group; party; team; organization; organisation; association
document; writing; letter; document addressed to someone
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
novel; original; new; innovative
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
main constituent; core; nucleus; subject
according to plan; as planned