crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
on business; for business; business purpose
standard size car; ordinary carriage (train); second-class carriage; ordinary car
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
Lamborghini (car company)
Porsche; Porsche; Porche; Porché
many; numerous; various; large number of
about; concerning; related to; -ish
symptoms; condition (of a patient)
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to ask a high price; to overcharge
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
discriminatory; discriminative
to crawl out of; to creep out of
therefore; for that reason; such being the case
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to be peevish; to sulk; to pout
to stray from; to get lost
(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
license; permit; licence; certificate