in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
gossip; corner of the mouth
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
fight; fighting spirit; fight!; do your best
other people's affairs; someone else's problem
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
graduation ceremony; commencement
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
et cetera; etc.; and the like; and so forth
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
severely beaten up; repeatedly punched and kicked; thoroughly defeated; attacked relentlessly (with words); fiercely criticised; bombarded with verbal abuse
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
hoarse voice; husky voice
pain; agony; suffering; distress; torment
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
manly; masculine; like a man
last scene (of a film, play, etc.); final scene; closing scene
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
large; big; older; senior; final; ultimate
to become hoarse; to become husky
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to shake one's head (in denial)
dizzily; giddily; spinning; boiling up
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined