being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
passing (an examination, inspection, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); pass (ceding one's turn); giving (something) a pass; pass (ceding one's turn after there are no more useful moves)
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
sidelong glance; flirtatious glance
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to burst into flames; to fire (of a gun); to fan a fire with one's breath; to breathe fire; to spit fire
(direct) hit; hitting the mark
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
healthy; robust; strong; solid; durable
rude; impolite; mannerless; snotty
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
clapping and cheering; applause
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
aircraft fabric covering; buffing wheel; polishing mop
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to rub; to pat; to stroke; to massage
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
seizure; confiscation; impounding; sequestration; forfeiture
genuine article; real thing; real deal
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
still more; even more; all the more; still less; even less
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
spontaneous discharge; sudden outburst; accidental gun discharge
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
foolhardiness; daredevil courage
being too late; losing one's final chance
to escape death; to be saved from death
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent