door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
to come and stay; to drop in; to visit
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to shake one's head (in denial)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
hard to please; moody; crusty; fastidious
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
uncertain; vague; ambiguous
inattention; absent-mindedness
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
farewell; adieu; goodbye; so long
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to laugh away; to laugh off
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
confinement; imprisonment; incarceration
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
very thin; flimsy; cheap; shallow
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
that is to say; so that means
solid; firm; steady; unshakeable; unwavering
life; vitality; verve; vigor; vigour; animation
in some cases; sometimes; on occasions