even if; no matter (what); if; though; although; supposing
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
seeming very ...; just like ...
bride; (one's) daughter-in-law; wife
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
to relax; to feel at home
to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
light; easy; non-serious; minor
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
to avenge (someone) by striking down their killer
facing downward; lying face down; upside down; prone
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
secret savings; secret stash; money hidden away
firmly; solidly; heartily
to make a fist; to clench one's fist
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
year; age; years; past one's prime; old age
six (long cylindrical things)
why?; what for?; how?; by what means?
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
something; some kind of; for some reason
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
(sound of) laughter; laughing voice
(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily