to send (someone) back; to send (someone) home
heel (of foot, shoe, stocking, etc.)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
this (very thing); this precisely
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to suck up to; to curry up to someone
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
the way back; the way home; return trip
lifetime; one's whole life; all through life
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignoramus
Perot; Perrault; Perreau; Perrow
edition; version; plate; block; editions of a publication
which (of three or more); well; now; c'mon
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
similar story; variant tale
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
agreement; concurrence; conformance; compliance
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
scholarly; scholastic; academic
epidemic; plague; pestilence
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
deception; make-believe; fake; counterfeit; phony
dying; death; dead; useless; damned
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to the last; persistency; thoroughness
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
seems to be; appears to have; supposed to be
to study (in depth); to learn; to take lessons in
folklore studies; folkloristics