counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to be preeminent; to be outstanding
well-bred; of good upbringing
surname; family name; last name
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
whatever the case; under any circumstances
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
crime; criminal act; offence; offense
to slap; to strike; to spank
in good health; alive and well; going strong
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
to show one's affection; to express one's love
to whine; to make feeble complaints
expectation; assume will happen; forecast
unreality; becoming disconnected from reality
long slits (esp. of eyes)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
standing tall; towering; soaring
to breathe (heavily); to pant; to gasp; to live
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
finish; finishing; finishing touches
suitable; appropriate; becoming; fitting
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
belongings; appendage; accessory
spirituality; spiritual nature
speculation; thinking; meditation
indulgence (e.g. in alcohol, women, etc.); debauchery; dissipation
intelligent; wise; sagacious; smart-alecky; cheeky
sensitivity; susceptibility
something like ...; something called ...
mistake; error; discrepancy; discrepancy between one's actions and intentions
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
all living things; all God's creatures, great and small
all; whole; entire; complete (set); in total