appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to invite in; to show someone in
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
calm; composed; cool; quiet
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
with shoes on; rudely; thoughtlessly
to enter (house, room, etc.); to step in
to provide; to arrange; to install
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
inconspicuous; unobtrusive; low-profile
in the background; not standing out
high; noble; refined; advanced
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
discovery; detection; finding
inspection; examination; survey
to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)
there is no way that ...; easy; simple
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
feebleness; weakness; weak
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
low-life; sleazebag; boor; person of humble rank; humble person; peasant
kind; sort; type; equal; match; peer
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
moving tale; impressive tale
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment