relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
(not so) much; (not) very
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
if you think about it; come to think of it
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
at present; currently; so far; for now; for the time being
existence; possession; having; limited company
very likely; very probable
spontaneous discharge; accidental gun discharge
disaster; accident; calamity; catastrophe
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
honest; frank; candid; honestly; frankly
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
difficult to ...; hard to ...
situation; (present) state of affairs; circumstances
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
log; dace (Tribolodon hakonensis)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to come out; to appear; to turn up; to emerge
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
(regular) screwdriver; flathead screwdriver; slotted screwdriver
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
to bash; to hit hard; to strike; to beat (someone in battle)
manufacturing; processing; treatment; machining