consists of; comprises; is made up of
of late; lately; this part; this point; here
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
mischief-maker; trickster; (arch.) lascivious person (esp. a loose woman); (arch.) useless fellow; (arch.) mouse; (arch.) rat
animation; animated film; animated cartoon; anime
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
surely; certainly; without doubt
nightlife; night amusements
to be careful; to pay attention; to take care
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
another thing; exception; special case
genuine article; real thing; real deal
to stir; to mix; to banter; to make fun of (what a person says); to stir up
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
papa; dad; daddy; sugar daddy
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
malicious; deliberately mean
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
to have troubles; to have concerns
eccentricity; eccentric behaviour
(how) many times; (how) often
to concern; to be related
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
serious; severe; grave; acute