to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
manner of using one's hands
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
important position; strategic point; important point; main point; essentials
hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
time; hour; period; class
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
to take notice (of); to pay attention (to)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
to make a speech; to address
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to gaze at; to fix one's eyes upon
stirring; slight movement
glass sphere; glass bead; glass marble
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
particularly; especially; in particular; expressly
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
temporary fastening; temporary fixing in place
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
whole; entirety; whatever (is the matter)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
in; on; at (place); as for; regarding