song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
sunlight filtering through trees
to dance (orig. a hopping dance)
wickedness; evil; iniquity; wrongness
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to collect; to assemble; to gather
at last; finally; barely; narrowly; just
strange; odd; peculiar; queer; curious
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
to sleep like a log; to sleep deeply
since some time ago; for quite a while; already
to have an eye on; to zero in on
to take aim (at); to set one's sights (on)
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
perhaps; possibly; maybe; by some chance
may; might; perhaps; may be; possibly
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
to run away; to flee; to make off; to start to run away
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
food and drink; eating and drinking
order; command; directions; instructions
to bring (somebody into a place); to lead into
careful; cautious; wary; watchful; vigilant; prudent
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice