myself; yourself; I; me; you
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
and; and then; thus; and now; and finally
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to pass (of time); to elapse
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
like; similar to; as with; in the same way
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
prince; subordinate Kumano shrine
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to be able (to); to be possible (to)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
pupil (of the eye); one's eyes
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
evening deepens into night; the night wears on; night advances
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling