dark clouds; black clouds
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
cracking; splitting; ripping; crashing; creaking; groaning
two equal parts; exactly two parts
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
at; in; at; when; by; with; so
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
to resume breathing; to come around; to come back to life
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
at that time; at that moment; then; on that occasion
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
inside; interior; among; within; middle; center; during
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
young; youthful; immature; green; low (number); small
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)