jpdb beta

pardon; forgiveness; forbearance

1

bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse

59

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

2

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody

1

the same generation; coeval

3

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

1

weak (constitution); sickly; feeble; in poor health

3

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

1

the deceased; the departed

1

age; years

2

to stare in wonder; to be amazed

1

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

2

elopement; running away with a lover

2

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

to say no more; to sink into silence

1

one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)

1

tatami mat; Japanese straw floor coverings

4

suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

something; some kind of; for some reason

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

way to die; means of dying; quality of one's death

1

suicide

2

extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary

6

time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance

1

to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do

2

difficult to be (in a place); not feeling like staying

1

to lessen; to decrease; to diminish

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

1

retainer; vassal; servant

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

2

also called

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

2

windowpane; window glass

1

Japanese style; light wind; moderate breeze

1

meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect

1

lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life

1

to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in

1

originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful

2

rain water; "rain water" solar term (approx. February 19)

1

observation; survey; watching

2

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

9

common saying; everyday talk; common parlance

1

in the meanwhile; during the time

2

(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior

1

to meet somebody by chance; to happen upon

2

to go past; to pass; to pass by

3