having done that; if that is done; if it is done in that way
how long; how much; to what extent
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
crown; diadem; bottle cap
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
on one occasion; once; at one point; at one time
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
society; the world; the times
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
marriage proposal; marriage talks
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
when it becomes; when it comes to
wonderful; splendid; magnificent
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
to shake one's head (in denial)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
now that; since; as long as; provided that
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
rather; sooner; preferably
that child; that kid; that boy; (arch.) you
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
party; banquet; reception; feast; dinner
to show up; to appear; to turn up
pretty; charming; lovely; adorable