jpdb beta

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

31

pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask

1

shortish; rather short; somewhat short

1

hair (on the head)

18

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

3

book; volume; this; present; main; head

16

colorful; colourful

1

hair pin; hairclip; hairgrip; bobby pin

1

lovely; sweet

3

cheerful; lively; lighthearted

1

shorts

1

mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance

7

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

1

cheerful; merry; sunny; bright (sky, day, etc.); fine; clear

1

immediately; promptly

6

briskly; quickly; promptly

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

8

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

2

suffix for familiar person

15

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

12

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

2

bag

3

sweetly (smiling); broadly (grinning)

2

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

6

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

5

to turn round; to face about; to turn about

2

another (person); the other person; one more (person)

5

and then; after that

20

the preceding visitor

1

(a) glance; (a) look

1

silence (not speaking); muteness

11

to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory

4

beautiful face; good looks; beauty

2

same year in school

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

10

municipal; city

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

2

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

4

glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view

4

to attract notice; to catch the eye; to stand out

2

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

3

ponytail

1

sensation; feeling; tendency; propensity

9

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

4

black hair

6

race

5

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

3

luxurious; magnificent; extravagant; sumptuous

1

ribbon

7