like this; this sort; this way
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
forward; frontward; ahead; rectangular front
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
well then ...; in that situation; in which case
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
for a short while; for a while; for some time; for the time being
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to turn aside adroitly; to dodge
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
shortcut; short-cut hairstyle for women
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
wisdom; jnana (higher knowledge)
success; passing (e.g. exam); eligibility
close; intimate; on good terms
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
anxiously; with anxious looks; with anxiety
(of a lie, etc.) obvious; transparent
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
to deepen; to heighten; to intensify
not budging an inch; to stand one's ground
stubborn; obstinate; pigheaded
in that respect; on that point; in that regard
two people alike; two of a kind; kissing cousins; cut from the same cloth
opposite side; reverse; (on the) other hand
violent emotion; passion; fury
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
often; again and again; frequently; repeatedly
being born between January 1 and April 1 (school entrance date)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
junior high school; middle school; lower secondary school
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service