to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
to fall into ruin; to be desolated
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
lack of expression; blank look (on one's face)
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
hostile; adversarial; antagonistic
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
similarly; same (idea); same (name)
to complain; to lodge a complaint
stern; grim; rough; rugged; forbidding; overbearing
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
Ōsumi (former province located in the east of present-day Kagoshima Prefecture, including the Amami Islands)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
somewhere; anywhere; in some respects
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
every person; each one; everybody
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to keep away; to keep at a distance