jpdb beta

afterword; postscript

1

reader

1

work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production

2

last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)

2

poor work; humble reference to one's own work

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)

1

from the bottom of one's heart; heartily; sincerely

2

everyone

1

person

2

rice field

2

carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand

2

to say; to tell; to state; to do

2

you; dear; honey

1

to take in one's hand; to pick up; to obtain

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

middle fence

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down

1

to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful

1

bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

trouble

1

what's the matter?; what's wrong?

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

1

creed; belief; conviction; article of faith

1

cheerfully; spiritedly; vigorously; lively

1

welcome home

1

betrayer; traitor; turncoat; informer

1

repatriation; return; (electrical) feedback

4

to arrange (flowers); to plant; living; live

1

proud; arrogant; haughty

1

certain; some kind of; some sort of; of sorts

1

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1

to wear a mask; to hide one's true intentions

1

to get; to secure; to learn; to master; to complete

1

shabby; seedy

1

appearance; look; dress

1

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

1

frame; flame (abusive or threatening message)

1

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

1

perfect; complete; flawless

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

1

climax

3

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

1

redoing

2

interruption; suspension; break

2

memories; recollections; reminiscence

1