jpdb beta

cut; gash; incision

1

fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking

8

on the occasion of; at the time of

1

alone; by oneself; on one's own

1

sentence-ending particle expressing doubt

3

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it

3

to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience

3

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

example; simile; metaphor; allegory

2

place; room; margin; scope

2

point in time; occasion

2

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

5

course (of events); development; progress; market order; order without limit

2

(feeling of) indebtedness; feeling obliged

1

cooperation; collaboration

2

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

Schoepfia jasminodora (tree of family Schoepfiaceae)

1

wire

2

No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden

2

fence; paling; railing; (arch.) fortress

3

incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling

1

strange; unfamiliar; mysterious; suspicious; (lit.) of an unknown nature

2

to entice; to tempt; to invite someone to join in

1

assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)

2

to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)

3

to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance

1

undergrowth; weeds beneath a tree

10

to push through (a crowd, vegetation, etc.)

4

random; unintentional; unintended

1

to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with

1

(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base

1

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

2

intention; wish; purpose; mind (to do)

3

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

2

call; hail; yell

1

another (person); the other person; one more (person)

2

attention; notice; care; caution; advice; warning

3

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

2

to miss one's footing; to be off the right track; to be on the wrong path

1

moment; instant

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies

1

to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds

2

to collapse into; to flop onto

1

to tumble down; to roll down

2