another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
perfect; complete; flawless
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
middle of the night; dead of night
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
approval; agreement; support; favour; favor
and yet; though; when; in spite of
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
different opinion; objection
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
solely; entirely; only; or
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
angry; indignant; wrathful; enraged
to stop talking; to break off; to pause
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to ask a question; to begin to ask a question
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
heat; fever; temperature; zeal; passion
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to speak; to say; to vocalize
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
feeling; sensation; mood; sensation of doing