originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
food and drink; eating and drinking
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
inconvenience; inexpediency; unhandiness
store; shop; establishment; restaurant
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
trend; tendency; movement; attitude
everyone; anyone; no one; nobody
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
proof; testimony; demonstration; verification; certification
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
still; even now; to this day
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
nonsense; no meaning; meaningless
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
chilly; unpleasantly cold
store interior; inside of a shop
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
half; 50%; tie; 5 parts; 5%
twosome; duo; pair (of criminals)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
shape; form; appearance; state; situation; suitable
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
thin; slender; fine; unlucky
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
in the meanwhile; during the time