attached; belonging (to); included; enclosed; affiliated; annexed
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
to enquire; to inquire; to seek information
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to begin talking; to open up
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
writer of children's stories
cultivation; refinement; culture; education
memory; sense; experience
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
event; phenomenon; matter
Japanese-language dictionary; dictionary of a national language
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
characteristic (of); peculiar (to)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
seems to be; appears to have; supposed to be
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
relation; connection; relevance