both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
height; acme; extremity; end; limit
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
wrong (guess or estimate); misdirected
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
from where one sits; while sitting by
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
to dye; to colour; to color
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
extermination; expulsion; destruction
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
of all (things, people, places, days, etc.)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
mental condition; state of mind; mentality
anxiously; with anxious looks; with anxiety
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
gradually; slowly but steadily
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
what percentage; what ratio; what rate; what proportion
two times; twice; two degrees
sewing together; stitching up (a wound); suture
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
drawn-out (protracted) war or contest
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead