limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to gather up into one's arms; to lift; to carry
to collect; to assemble; to gather
order; command; directions; instructions
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to be found; to be discovered
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
escape; flight; running away; elopement; fleeing
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
accurate; correct; precise; exact
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to gather up; to scrape up together; to rake
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
to lose consciousness; to faint; to black out
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
mere consolation; temporary peace of mind
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
important; momentous; essential; principal; major
to play a leading role; to play a central part
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
proposal; proposition; suggestion
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
reserve; reticence; unfriendliness; estrangement
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
cool; chilly; feeling nice and cold
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
attention; notice; care; caution; advice; warning