and; thereupon; because of that
having in mind; happening to know of; idea
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to tear off; to pluck; to scratch off
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
questioner; interrogator; interpellator
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
next; following; subsequent; stage; station
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
grandmother; old woman; female senior citizen
appearing and disappearing; slipping in and out of view
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
use; utilization; utilisation; application
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
mysterious phenomenon; weird phenomenon; paranormal phenomenon
finally; after; following; at the end (of)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
turning point; tipping point; commutation point
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
to half-rise to one's feet
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
wrong direction; different direction (from what one expected)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to have an idea; to have a clue
easy; simple; there's no way that ...
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
introduction; presentation; referral; listing
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of