blushing; getting red in the face; embarrassment
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to ascertain; to check; to make sure
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
defect; deficiency; imperfection; Yours in haste
to understand; to be convinced; to be satisfied
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
that is to say; so that means
boy; juvenile; young boy; youth; lad
unregistered; non-registered
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
wooden joints; paired karate kata; beltwork
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
ignoring; acting as if it is nothing
light; easy; non-serious; minor
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
future (usually near); prospects
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
sidelong glance; short grain (paper)
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
to do for (the sake of someone else)
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean