sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
reproachful; hateful; bitter
to take seriously; to believe in; to fall for
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
to admit fault; to admit one is wrong
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
reason; reasoning power; (one's) sense
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
something-something (e.g. platitudes, waffling); yada yada; so-and-so
you (primarily used by males when addressing their male equals or inferiors)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
complete; whole; perfect; safe
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
of no interest; not interested
and yet; though; when; in spite of
nodding off (while sitting); dozing
to awake from one's sleep
to shake; to sway; to waver
horse; horse racing; promoted bishop
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to roll about; to writhe about
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
how long; how far; how much
the way back; the way home; return trip
to get lost; to become lost; to go astray
this is why; this means; it is the case that
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
stomach ache; abdominal pain
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
flame; blaze; fire; attack; aggression
to feel irritated; to feel offended; to feel angry; to feel sick; to feel nauseous
to chastise; to punish; to discipline
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse