to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
important; significant; precious; valuable; careful
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
surely; certainly; without doubt
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
lack of expression; blank look (on one's face)
attack; assault; attempt; try
to try; to attempt; to have a go (at something)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
to leave to take its own course; to let a matter take care of itself
forcing; enforcement; forced; enforced
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
manzai; comic dialogue; two-person comedy act (usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
but; however; provided that
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
accent (on a syllable, word); stress; intonation; inflection; (language) accent (e.g. American, British); accent (e.g. in a design)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
pretext; history; past; according to ...; ... says
human emotions (joy, anger, grief and pleasure)
joy and anger; human emotions
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
how about ...?; I wonder; I don't know
leaving behind; desertion; abandonment
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
supply; provision; raising; procurement
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)