jpdb beta

in a good mood; cheerful

2

laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

4

outward appearance

1

to live; to get along; to spend (time)

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

9

shelf; ledge; rack; trellis

1

charge; custody; safekeeping; deposit; storage

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1

process; course; mechanism

2

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

4

sense of emptiness; empty feeling; feeling of meaninglessness

1

bitter tears; (lit.) tears of blood

1

matter; thing; affair; circumstance

1

first thing in the morning

3

I can tell you; heh

2

clenched fist

1

to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse

4

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

5

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

1

corner; nook; recess

1

sleepy; drowsy

2

big; large; great

1

to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled

1

soundly (sleeping); fast (asleep)

1

to go back to bed

1

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

2

last month

1

you must be kidding; hey, come on!; surely not!

1

money; metal

3

to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap

3

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

extent; scope; sphere; range; span

2

to be absorbed in thought; to muse; to muse about; to think things through

1

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

2

well, I must admit ...

1

to view (cherry) blossoms; to look at flowers

1

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

2

rising (from one's bed); getting up; getting out of bed

1

as planned

3

to meet; to greet

1

dubious; puzzled; suspicious

1

to invite in; to show someone in

1

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

1

envy

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

1

short; brief

1