war or military record; score; military achievements; results
addition; supplement; appending; appendix
mutually; with each other; reciprocally; together; both
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
8000; eight thousand; many
900; nine hundred; (arch.) fool; (arch.) idiot
loss; defeat; counter for losses
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
soon; shortly; before long; nearly; almost
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
one's manner (attitude) when losing; one's way of losing
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
age difference; disparity in age; age gap
to pile up; to accumulate
black spot; black dot; mark indicating a defeat; loss; failure
chief; main; principal; important
main cause; primary factor
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
slashing a sword diagonally from the shoulder
driving; pounding in; falling badly in love; putting (one's heart) into; step recording (in electronic or computer music)
metallic sound; metallic clank
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
exchange of blows; long rally
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to fight; to exchange blows; to rally
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
existence; possession; having; limited company
look of amazement; looking dumbfounded
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
mental condition; state of mind; mentality
quite clearly; quite distinctly; perfectly; exactly
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to be sloppy; to be lazy; to be worn out; to be exhausted; to be worn out (e.g. equipment); to have stopped working