breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
emphasis; highlight; stress; stressed point
to touch emotionally; to feel something; to strike home
sweetly (smiling); broadly (grinning)
difficult to ...; hard to ...
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
joke; playfulness; kidding around
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
a-ha-ha (laughing loudly)
to pay the bill; to settle an account
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
treasure; treasured item; prized possession
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
terminus; terminal; end edge
reaching; attaining; arrival
purpose; goal; aim; objective; intention
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
growing wild (naturally); native
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
(Confucian) temple; church; sanctuary
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
second in command (of an army); vice-captain; fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to be; to exist; to be (honorific copula)
yes?; no?; isn't it?; is it?