jpdb beta

suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of

2

if is not; if are not

1

walking about town; stroll around town; walking the streets (e.g. for exercise)

1

to address

1

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

6

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

7

outside a castle

1

land near a castle; castle town

2

proximity; nearness; soon; nearby

2

madder red; dark red; crimson

2

westering sun; setting sun; afternoon sun

1

on the road; on the street; in the street; on the way

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

14

to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge

2

market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market

2

shop; small store; business; firm

2

main street

8

one day; all day (long); throughout the day; first day of the month

2

the road home

1

evening meal; dinner

1

to buy

1

restaurant

2

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

1

to call in; to invite; to bring in

1

harmonious; intimate

1

to go into a huddle

2

men and women; man and woman; both sexes; both genders

1

to run around

1

to make merry; to frolic; to be in high spirits

5

children

4

(one's) life

4

speck; dot; point; only a little; particle; only one

4

mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing

1

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

4

day after tomorrow; wrong (e.g. direction)

1

everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular

1

sure; yeah; I know

5

to come and go; to go back and forth

2

to walk; to move forward; to make progress

2

ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes

1

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

1

light clothing; dressing light; light equipment; light armaments

1

walking sound; footsteps

1

time (three times, each time, etc.); times

3

clink; clatter; clang

1

to be rubbed

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

6