old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to be reflected in a mirror
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to take off one's clothes; to undress
excess flesh; surplus fat; flab
to swoop down upon; to fly down; to alight
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
persistent; obstinate; stubborn; pigheaded
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing
blunder; bungle; clumsiness
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
same crime; being equally guilty
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
useful thing; usable article
it's none of your business; it's not your concern
to be jealous; to be envious
that's enough!; cut it out!; get a life!
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
bunch of flowers; bouquet
son of a distinguished family; son of a noble
to go through; to pass through; to get through; to cut across
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind