figure; form; figurine; model figure; figure skating
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
not counting (as anything significant)
father; dad; husband; you; he
not counted (in the score); not tallied
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to come off; to slip down; to slip off
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
just; exactly; precisely; perfectly; sharp
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (of rooms); suite
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
bargaining; haggling; tactics; strategy
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
come out!; where are you?
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
to hold one's breath; to catch one's breath
to gain strength; to have energy
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
to take a peep at; to catch a glimpse of
socks; sock; stockings; stocking
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to be completely satisfied; to be completely contented
whereabouts; place where one is; position; location
opposite side; other side
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
running as fast as one can
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
learning by ear; memory of having heard something before
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes