long; drawn-out; very long
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
firm; strong; solid; stable
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
(undesirable but) inseparable relationship
indescribable; having no way to express
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
curiosity; inquisitiveness
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
close; intimate; on good terms
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to spit out; to eject; to dump
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
close; intimate; on good terms
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to betray; to turn traitor to; to double-cross
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to allow (someone or something) to come near; to let get close
as you see; as you can see
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
without sparing time for sleep
study; diligence; discount; reduction
look (esp. an angry or upset look); expression
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
How do you do?; I am glad to meet you
neighbour to the left (person, building, etc.)
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
big and round (eyes, shaven head, etc.)
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm