to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
freezing (e.g. water); freezing (prices, wages, assets, etc.); moratorium; suspension (e.g. investment)
pocket money; spending money; pin money; allowance
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
yen (Japanese monetary unit); circle
kneeling down on the ground; prostrate oneself
manual or physical labor; manual or physical labour
the body; the flesh; the outer man; one's physique
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
just as one thought; as usual; sure enough
double slap in the face (second slap administered by the return motion of the back of the hand)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
substitution; replacement; shifting; change
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
such; this sort of; like this
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
reserved; introverted; reticent; shy; withdrawn
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
serving customers; looking after visitors; reception
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
feeling; sense; impression
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship