unexpected; unforeseen; strange
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
flagrante delicto; caught red-handed
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
one (thin, flat object); one sheet
as usual; as always; as ever; as before; still
lower half of the body; nether parts
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to look stupid; to have a critical lack
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
breasts; buttocks; (lit.) two hills
it says ...; it reads ...; ... is written
cherry (fruit; esp. of the sweet cherry, Prunus avium)
chestnut-color; chestnut-colour
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
somehow; somewhat; seemingly
wave (on water); wave (electromagnetic, sound, etc.); wave (in hair); wave (audience); Mexican wave
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
in the meanwhile; during the time
on countless occasions; many a time
finally; at last; in the end; ultimately
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
consideration; guess; conjecture; judgement
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit