to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
one revolution; one rotation
a-ha-ha (laughing loudly)
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
heh heh heh; tee-hee; giggle
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to overflow; to brim over; to flood
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
thought; imagination; mind; desire; wish; love
expressing one's mind; speaking out
lucky; nice!; score!; bingo!
in (of a ball, in tennis, etc.); inside the line; in; inside; enter here; enter
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to subsist; to keep on living
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
absence; disregard; indifference
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
considerably; fairly; quite
to be crowded; to be packed; to be complex
accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band
road approaching a shrine
to push aside; to push one's way through
after that; afterwards; thereafter
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
something; nothing (with neg. verb)