time; thyme; time out (e.g. in sport)
warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance
happiness; good fortune; luck; blessing
feeling; sense; impression
to raise one's voice; to shout
pointing out; identification
listen!; you see; mind you; remember
particularly; especially; in particular; expressly
still more; even more; all the more; still less; even less
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to crumble down; to tumble down; to fall in
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
when it becomes; when it comes to
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to dry (clothes, etc.); to desiccate
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
pink (colour, color); (lit.) colour of peach (flowers)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
aroma; fragrance; scent; smell
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
prioritized; focused; concentrated; predominant
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to fall on one's backside
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
pardon; forgiveness; forbearance
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
world; society; life; lifetime; age; era; reign