what; how many; many; a lot of; several; a few
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
honorific/polite/humble prefix
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
art; technique; means; way; trick; trap
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
Merlot (wine grape variety)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
room; chamber; apartment; flat; stable
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
as it is; as one likes; because; condition; state
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
zest for living; energy to live
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?