going around; patrol; round; tour
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
young person; youth; young
close associate; close aide; brains-truster
brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); younger stepbrother
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
left side; left-hand side
trace; tracks; site; remains; scar
light (e.g. colour, color)
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
beyond this point; from now on; after this
to withdraw from the presence (of the Emperor)
morning glow; sunrise colors; sunrise colours
to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
symptoms; condition (of a patient)
Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945); Minister of the Interior (669-1868)
appointment (to an office); investiture; commission
subordinate; secondary; junior; incidental
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
lowness (of degree, value, etc.); inferiority; second volume (of two); third volume (of three)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
giving one's name (or rank, etc.); self-introduction; name readings of kanji
to be buried; to be covered; to be hidden
secretly; in secret; unseen; unobserved; inwardly; in private
to gradually disappear; to be vanishing
front stage; center stage (of politics, etc.)
to sacrifice oneself; to die a martyr
things to do; must-do items; one's duty; what is required
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
Japanese wolf (Canis lupus hodophilax, extinct); wild dog
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
to open some distance (e.g. with other people)