state of things; state of affairs; condition; situation; circumstances
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
to steal a kiss; to snatch a kiss
to be injured; to sustain a wound
plot of land; lot; soil; locality; region; place
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
execution; punishment; spanking
spare time; free time; leisure time
main theater of war; principal battlefield
to pitch camp; to set up camp
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
great man; great god; hero; big man
great commander; famous commander
to go to; to proceed to; to leave for
(divine) punishment; curse; retribution
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
fixed content; settled matter; done deal
six (long cylindrical things)
to become rusted together; to become rusted shut; to rust; to become (completely) rusty; to become rusty (of a skill or ability); to become less effective
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
deep-seated grudge; hatred
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
(arch.) to wear on the head; to have cloth, clothing, etc. bestowed upon one by their lord or master; to wear such cloth on the left shoulder; to be injured
body; physique; build; stature
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to be attacked by a disease
to lay bare; to expose; to reveal
small fraction; small proportion
low tone; bass; low voice
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
you (when referring to one's equals or inferiors)
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind