to become better; to improve
external wound; (physical) trauma
immediately; right away; at once; easily; readily
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
to hand over; to surrender
letter (of alphabet); character; writing
being attracted by physical looks only; person who puts much store by good looks
siblings; brothers and sisters
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to prove successful; to take hold; to amount to something
though one didn't intend (expect) to
expression; look; countenance; face
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
whereabouts; address; place of temporary residence
although I say; although one might say; although called
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
honour; honor; dignity; prestige; reputation; appearances
appearance (in the eyes of society); decency
substance; essence; real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial
to take up one's residence
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
worry; care; concern; ennui; boredom