to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
-less; lacking; non-existing
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to flicker; to quiver; to waver; to sway
and; and then; thus; and now; and finally
for a while; for some time; for a period
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to face; to go towards; to head towards
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to slide into; to slip into
to run up to; to rush over
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
towards; against; regarding; in contrast with
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to cough violently; to have a coughing fit
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
red; vermilion; cinnabar; scarlet
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
room; chamber; apartment; flat; stable
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
inside; interior; among; within; middle; center; during
word; (arch.) waka (classic Japanese poem, esp. a tanka)
to pour forth; to spill out
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
like; similar to; as with; in the same way