though; even if; whether ... or ...
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
daimyo's spare residence or emergency refuge; residence of a daimyo's successor
succession; continuation; series; sequence
because of; on account of; regarding; per; apiece
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
(abstract) symbol; emblem; representation
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
personal affair; one's own affair
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)
substantiation; materialization; materialisation; (specific to object language classes) instantiation
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to smile broadly; to grin widely
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad
rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
crest of the Sanada clan (featuring six sen coins, trad. to pay for crossing the Sanzu River)
skilled; skillful; skilful; competent; capable; good
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
female cook; kitchenmaid; (arch.) woman who served both as a waitress and a prostitute in Osaka teahouses
cut; slice (meat, fish); fillet
ginger (Zingiber officinale)
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
fat; tallow; lard; grease
fortune; riches; goods; incorporated foundation
economic; financial; fiscal
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
goods; materials; commodities; resources; supplies
supply; supplying; replenishment
logistics; supply; communications