strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
sweet half sake; sweet drink made from fermented rice
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
that's a different matter; that's a different story
to guess; to conjecture; to surmise
highly priced; expensive; valuable; costly
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
personality; style; appearance
at your own discretion; as you see fit
when about to go back; on the way back; on the way home
see you later; goodbye; sincerely
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
to beat; to gain a point; to upset
to be eloquent; to have a way with words
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
the gods of heaven and earth
to bring up a subject; to touch on a matter
twice; again; second time
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
older brother and younger sister
barely; narrowly; only just; with difficulty
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
innocent (e.g. child); pure (e.g. heart)
execution by tying a victim to a post and stabbing with spears; crucifixion
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
to get; to obtain; to come by; to find
beyond one's means or position
for oneself; for one's own sake; on one's own account
indiscriminately; recklessly