jpdb beta

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

1

tactics

1

needless to say

1

land and sea; army and navy

1

important position; strategic point; important point; main point; essentials

1

implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely

1

to bear fruit; to ripen

1

eyesight; vision; visual acuity

2

to run swiftly; to dash; to rush; to race

4

Inkiyo

1

elderly nobleman

2

confusion; dismay; consternation; panic

3

to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace

2

be; is

2

retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)

1

high; high school

1

Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)

3

sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.

1

Sanada Masayuki (1547-1611.7.13)

1

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

2

sisters

5

year; age; years; past one's prime; old age

1

son-in-law

2

there; that place

1

real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope

1

strength; power; proficiency; ability

2

future; distant future

1

weak constitution; ill health

1

to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future

1

to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate

4

inner garden (esp. small, traditional); courtyard

2

pruning

2

watering (plants)

2

you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure

1

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)

1

to catch the eye; to attract attention

1

to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves

1

dressing table; dresser

1

no problem; all right; not an issue; unobjectionable

5

to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment

2

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

rising; ascending; climbing

1

festival; feast; carnival

1

daytime; noon; broad daylight

1

about the middle

1

Aoi Festival (Kyoto, May 15); Aoi Matsuri

3

Kamo Shrine

1

a gap develops; a significant difference emerges

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

6